NOTA IMPORTANTE: Con motivo de las declaraciones homófobas realizadas por Yelena durante campeonatos del mundo de aletismo de Moscú 2013 he decidido (con todo e dolor en mi corazón) redireccionar mis poesías y cartas de amor a la Srta. Blanka Vlasic de Croacia. Hubo un dia en el que juntos fuimos grandes…

* IMPORTANT NOTE: By reason of the homophobic statements made by Yelena during World Athletics Championships in Moscow 2013 I decided (with all my heart and pain) to redirect my poems and love letters to Ms. Blanka Vlasic from Croatia. Once upon a time we together were great…

 

 

Carta de amor a Yelena Isimbayeva Blanka Vlasic:

Es difícil expresar todo lo que siento, pero hay algo, una energía, una extraña fuerza que me empuja a exteriorizar mis sentimientos más sinceros:

Yelena Isimbayeva  Blanka Vlasic eres morena por que le robas la luz al sol. Quiero decirte que desde que nos conocemos me siento especial y lleno de vida, como inmortal, que todo lo que hago durante el día, día tras día, lo hago por ti y gracias a ti, que no te cambiaría ni por una copa de Veterano   y que cuando a veces me faltan las fuerzas, pienso en ti y siento como el amor me rellena por dentro y me da la fuerza de cien volcanes. Eres lo que me mantiene vivo.

También quiero decirte que no eres la única, que existe otra mujer que comparte contigo mí corazón, ella es tú amiga Anna Bessonova. Espero que el amor grandioso que nos tenemos nos ayude a romper todas las barreras que sean necesarias.

Solo quiero decirte que te quiero y que si algún día digo que ya no te quiero, será mentira por que te seguiré queriendo.

Tú siempre amante Victor Jaenada.


Love letter to Yelena Isimbayeva Blanka Vlasic:

It is hard to express everything I feel, but there is something, an energy, a strange force that pushes me to externalize my most sincere feelings:

Yelena Isimbayeva Blanka Vlasic you are brunette because you steal light from the sun. I want to tell you that since we first met I feel special and full of life, as immortal, that everything I do throughout the day, day after day, I do it for you and because of you, that I would not change you for a glass of Veterano and that when sometimes I’m missing strength, I think of you and I feel how the the love is fillimg me from inside and it gives me the strength of a hundred volcanoes. You are what keeps me alive.

I also want to tell that you you’re not the only one, that there is another woman who shares with you my heart, she is your friend Anna Bessonova. I hope that the great love we have will help us breaking all the necessary barriers.

I just want to say that I love you and if someday I say that I do not love you anymore, it will be a lie because I will still love.

Allways yours, Victor Jaenada.

 

 

Documentación | Documentation

 

Carta de amor | Sangre sobre papel | 70 cm. x 50 cm. | 2009

Love letter | Blood on paper | 27’6” x 19’7” | 2009

 

Variará el destinatario de la carta en función de la imagen que le coloque al lado

The addressee of the letter will change depending on the image I place next to it